1 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 ¡DE ACUERDO! Ya terminé de este lado. 2 00:00:22,320 --> 00:00:23,400 ¿Y su pulso? 3 00:00:24,460 --> 00:00:25,480 Fue establecido. 4 00:00:26,220 --> 00:00:27,220 Desinfectante. 5 00:00:41,740 --> 00:00:42,760 ¡Doctor! 6 00:00:42,980 --> 00:00:43,800 ¿Kaoru? 7 00:00:43,800 --> 00:00:44,640 ¿Estás relacionado con él? 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,860 ¡Soy su madre! 9 00:00:47,040 --> 00:00:50,020 Su vida ya no corre peligro, por favor siéntete aliviado. 10 00:00:55,780 --> 00:00:57,120 Este es mi hermano. 11 00:01:00,240 --> 00:01:01,260 Veo. 12 00:01:02,780 --> 00:01:04,480 Uh... todo estará bien. 13 00:01:05,380 --> 00:01:07,240 Porque estamos con él. 14 00:01:11,760 --> 00:01:12,800 De nada... 15 00:01:18,060 --> 00:01:20,540 ¿Es cierto que Kamata fue agredido? 16 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 Sí. 17 00:01:23,280 --> 00:01:24,660 Por favor discúlpeme. 18 00:01:28,320 --> 00:01:30,460 ¡Si no es Onibaku! 19 00:01:30,660 --> 00:01:33,260 me dijeron Tú detuviste todo eso. 20 00:01:33,460 --> 00:01:35,160 ¿Sigues yendo? 21 00:01:35,480 --> 00:01:36,640 Callarse la boca. 22 00:01:37,200 --> 00:01:38,900 Para ser policía, eres horrible. 23 00:01:39,040 --> 00:01:42,060 Como siempre, ¡estás en plena forma! 24 00:01:45,060 --> 00:01:46,300 ¿Así que lo que? 25 00:01:47,480 --> 00:01:49,960 ¿Quién apuñaló a Kamata Jun? 26 00:01:50,920 --> 00:01:53,160 Estabas allí, ¿no? 27 00:02:01,860 --> 00:02:03,400 ¡¿Por qué te quedas en silencio?! 28 00:02:04,240 --> 00:02:06,100 ¡Kamata está gravemente herido! 29 00:02:06,660 --> 00:02:08,700 No tenemos nada que decirte, viejo. 30 00:02:09,180 --> 00:02:10,980 ¡Detén tu circo! 31 00:02:12,020 --> 00:02:14,560 Estos problemas infantiles Se resolverá entre niños. 32 00:02:16,340 --> 00:02:18,100 No hay necesidad de intervenir, viejo. 33 00:02:26,500 --> 00:02:28,120 ¿Qué está sucediendo? 34 00:02:28,660 --> 00:02:30,120 ¿Qué vas a hacer? 35 00:02:32,800 --> 00:02:34,700 ¿Quién era este chico? 36 00:02:34,980 --> 00:02:35,880 ¿Quién es ese? 37 00:02:40,280 --> 00:02:41,660 Ese bastardo de pelo largo. 38 00:02:48,200 --> 00:02:49,220 Esperar ! 39 00:02:49,480 --> 00:02:51,380 ¿Estás ocultando información? 40 00:02:52,000 --> 00:02:52,780 Ey. 41 00:02:54,320 --> 00:02:55,640 Quita tu mano. 42 00:03:00,440 --> 00:03:02,180 ¡Onizuka, Danma! 43 00:03:05,420 --> 00:03:07,800 Espero escuchar tu historia. 44 00:03:20,180 --> 00:03:21,200 ¡Fumiya! 45 00:03:25,320 --> 00:03:29,860 ¡Oye! Nos vemos de nuevo, Ayumi. 46 00:03:30,540 --> 00:03:31,580 ¡Hijo de puta! 47 00:03:31,740 --> 00:03:33,060 ¡Te vamos a dejar boquiabierto! 48 00:03:33,060 --> 00:03:34,220 ¡Dar marcha atrás! 49 00:03:36,180 --> 00:03:38,180 ¡Tú, bájate de la moto! 50 00:03:40,120 --> 00:03:40,920 ¡Bájate de ahí! 51 00:03:46,800 --> 00:03:47,520 ¡Cálmate! 52 00:03:48,600 --> 00:03:49,780 ¡Hola, Tanaka! 53 00:03:53,440 --> 00:03:54,640 ¡Fumiya! 54 00:03:55,780 --> 00:03:57,540 No importa quién sea. 55 00:03:59,220 --> 00:04:03,100 En esta ciudad, todos serán masacrados. 56 00:04:04,000 --> 00:04:08,160 Y todo es tu culpa, traidor. 57 00:04:11,740 --> 00:04:12,940 ¡Vuelve aquí, bastardo! 58 00:05:02,800 --> 00:05:08,400 Capítulo 5 59 00:05:11,680 --> 00:05:15,160 Lo siento mucho Te involucré de esta manera. 60 00:05:17,160 --> 00:05:19,160 Todo es culpa mía. 61 00:05:20,360 --> 00:05:21,680 Así que cuéntanos, 62 00:05:22,320 --> 00:05:24,060 ¿Quién carajo es? ¿Shindoji Fumiya? 63 00:05:24,980 --> 00:05:28,340 Ella también está en shock. ¡Así que tómatelo con calma con el tono! 64 00:05:29,780 --> 00:05:31,060 Fumiya es... 65 00:05:34,520 --> 00:05:38,280 Es el hermano menor de mi difunto prometido. 66 00:05:39,680 --> 00:05:40,660 Prometido ? 67 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Burdel... 68 00:05:47,420 --> 00:05:50,700 Hermano, ¡tu VMax es genial! 69 00:05:52,580 --> 00:05:55,920 ¡Vamos, déjame probarlo! 70 00:05:55,920 --> 00:05:58,900 Eres sólo un colegial, ¡nunca te dejaré! 71 00:05:59,320 --> 00:06:01,220 ¿Y por qué Ayumi tendría derecho? 72 00:06:02,880 --> 00:06:06,360 ¡Porque Ayumi es mi preciosa prometida! 73 00:06:06,820 --> 00:06:08,020 ¡Vamos, bájate de ahí! 74 00:06:10,700 --> 00:06:11,820 Vamos y vamos, Ayumi. 75 00:06:13,820 --> 00:06:16,340 En ese sentido, Fumiya, ¡Tomaré prestado a tu hermano mayor! 76 00:06:18,260 --> 00:06:19,600 ¿Puedo preguntarte algo? 77 00:06:23,300 --> 00:06:26,060 Te confío a mi hermano mayor. 78 00:06:33,960 --> 00:06:36,620 Siempre estaré a su lado. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,660 Así que ¡ten la seguridad! 80 00:07:10,880 --> 00:07:12,060 Fumiya. 81 00:07:15,020 --> 00:07:16,280 ¿Y él? 82 00:07:21,700 --> 00:07:23,980 ¿Por qué eres el único vivo? 83 00:07:29,120 --> 00:07:30,400 Traidor. 84 00:07:31,980 --> 00:07:33,800 Un día vendré y te mataré. 85 00:07:49,920 --> 00:07:54,000 Fumiya solo piensa en matarme. eso es lo que pienso. 86 00:07:54,600 --> 00:07:57,920 Está bien, pero tienes tu propia vida. 87 00:07:58,340 --> 00:07:59,200 ¿Bien? 88 00:08:00,200 --> 00:08:02,320 Vengarse de ti es inútil... 89 00:08:03,060 --> 00:08:06,260 Exacto, estas diciendo cosas buenas Por una vez, Eikichi. 90 00:08:07,060 --> 00:08:07,940 Sí, de hecho. 91 00:08:08,620 --> 00:08:12,460 Sin embargo, le prometí que me quedaría a su lado... 92 00:08:15,440 --> 00:08:17,120 Pero ahora, 93 00:08:17,120 --> 00:08:19,120 Quiero ser feliz con Ryuji. 94 00:08:21,400 --> 00:08:24,380 Quiero poder seguir adelante. 95 00:08:25,760 --> 00:08:26,980 Soy horrible, ¿no? 96 00:08:33,960 --> 00:08:35,280 ¡Eikichi, Ryuji! 97 00:08:37,280 --> 00:08:39,960 Estos bastardos están apuntando aquellos conectados al Onibaku! 98 00:08:40,100 --> 00:08:41,020 ¡¿Qué dijiste ahí?! 99 00:08:41,140 --> 00:08:42,180 Hola, Ryuji. 100 00:08:42,680 --> 00:08:44,200 Te quedas con el profesor. 101 00:08:50,420 --> 00:08:51,240 ¿Kaoru? 102 00:08:52,160 --> 00:08:53,240 No me digas eso... 103 00:08:55,300 --> 00:08:56,540 Son ellos, ¿verdad? 104 00:08:57,960 --> 00:08:59,040 Es... un insecto... 105 00:09:00,040 --> 00:09:00,920 ¿Insectos? 106 00:09:01,340 --> 00:09:02,960 Un error en mi pelo... 107 00:09:06,560 --> 00:09:07,860 Ah, sí, hay uno. 108 00:09:10,200 --> 00:09:11,920 ¿Tienes problemas con los insectos? 109 00:09:11,980 --> 00:09:13,740 ¡Muchas gracias! 110 00:09:27,840 --> 00:09:31,180 Estoy realmente preocupado por Ryuji. 111 00:09:31,600 --> 00:09:32,520 Es cierto. 112 00:09:34,220 --> 00:09:37,620 pero pensar que tenía una relación con el maestro. 113 00:09:38,180 --> 00:09:39,300 Es sorprendente. 114 00:09:39,300 --> 00:09:40,400 ¿Bien? 115 00:09:42,120 --> 00:09:43,880 ¡Qué suerte! 116 00:09:43,920 --> 00:09:48,260 Un amor prohibido entre alumno y profesor. 117 00:09:50,120 --> 00:09:51,420 Es tan romántico. 118 00:09:53,260 --> 00:09:55,680 ¡Ryuji es muy popular! 119 00:09:56,480 --> 00:09:58,760 ¡Estoy atrasado! 120 00:09:59,440 --> 00:10:00,780 ¡Eso no es verdad! 121 00:10:02,280 --> 00:10:03,900 Toi aussi, Eikichi, 122 00:10:04,960 --> 00:10:06,160 eres genial. 123 00:10:14,220 --> 00:10:16,580 Eso también es amor prohibido. 124 00:10:17,520 --> 00:10:18,440 ¿Bien? 125 00:10:20,600 --> 00:10:22,260 ¿Por qué sería? 126 00:10:23,300 --> 00:10:24,560 Kaoru, yo... 127 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 ¡No lo digas! 128 00:10:31,020 --> 00:10:34,020 Bueno, es hora de volver a casa. 129 00:10:59,400 --> 00:11:02,940 Para demostrar que es un triángulo rectángulo, luego según los tres lados... 130 00:11:05,240 --> 00:11:06,480 ¿Pero quién eres tú? 131 00:11:08,600 --> 00:11:09,680 ¡Sólo un momento! 132 00:11:11,880 --> 00:11:13,040 ¿Eres tu? 133 00:11:14,820 --> 00:11:15,740 Esperar ! 134 00:11:17,440 --> 00:11:18,580 ¡Detener! 135 00:12:03,400 --> 00:12:04,660 ¿Fumiya? 136 00:12:13,940 --> 00:12:16,700 No eres digno de venir aquí. 137 00:12:35,500 --> 00:12:38,480 Todo estará bien, estoy aquí contigo. 138 00:12:44,420 --> 00:12:47,100 Deja de mentir de nuevo. 139 00:12:47,400 --> 00:12:49,240 Cuando no puedes hacer nada. 140 00:12:50,940 --> 00:12:54,680 ¿Crees que al hacer esto, ¿Tu hermano será feliz? 141 00:12:55,760 --> 00:12:57,080 Por supuesto. 142 00:12:58,000 --> 00:13:01,540 Porque estaba enamorado de ti, ya ves. 143 00:13:02,780 --> 00:13:03,840 Él no es... 144 00:13:04,540 --> 00:13:05,840 ¡Murió! 145 00:13:06,140 --> 00:13:08,760 ¡Callarse la boca! ¡No está muerto! 146 00:13:09,040 --> 00:13:10,980 ¡Él todavía está vivo! 147 00:13:12,120 --> 00:13:14,200 En esta motocicleta vive. 148 00:13:18,440 --> 00:13:19,560 Bueno... 149 00:13:20,760 --> 00:13:26,760 Voy a matar a tus "príncipes". 150 00:13:31,020 --> 00:13:33,600 Están realmente locos por ti. 151 00:13:34,640 --> 00:13:36,680 La combinación Onibaku. 152 00:13:37,600 --> 00:13:38,680 ¡Detener! 153 00:13:39,560 --> 00:13:40,620 ¡Fumiya! 154 00:13:40,780 --> 00:13:42,840 ¡Te lo ruego, para! 155 00:13:44,440 --> 00:13:46,660 ¡Por favor para! 156 00:13:48,020 --> 00:13:50,400 ¡Fumiya! ¡Detener! 157 00:13:51,960 --> 00:13:52,780 ¡Aclarado! 158 00:13:54,280 --> 00:13:57,140 algunas personas raras Arrojó esto frente a la puerta. 159 00:13:57,520 --> 00:13:58,600 ¿Qué significa eso? 160 00:14:02,280 --> 00:14:03,340 ¿Kaoru? 161 00:14:05,000 --> 00:14:05,980 ¿Ayumi? 162 00:14:07,780 --> 00:14:09,100 "Ven al lugar marcado". 163 00:14:09,980 --> 00:14:10,880 Perfecto. 164 00:14:10,880 --> 00:14:11,760 Eikichi. 165 00:14:12,100 --> 00:14:13,620 ¡Definitivamente es una trampa! 166 00:14:13,620 --> 00:14:15,740 Trampa o no, tenemos que irnos. 167 00:14:16,960 --> 00:14:18,380 ¡Eikichi, vamos! 168 00:14:49,080 --> 00:14:50,540 ¡Oye, déjanos pasar! 169 00:14:52,240 --> 00:14:55,160 Cállate, vieja mierda. el camino está bloqueado. 170 00:14:55,340 --> 00:14:56,420 ¡Vale, lo entiendo! 171 00:15:15,220 --> 00:15:17,500 ¡Realmente salieron! 172 00:15:19,780 --> 00:15:21,340 ¿Eres estúpido o qué? 173 00:15:22,820 --> 00:15:27,700 ¿De verdad viniste aquí? ¿Por cosas como el amor o la amistad? 174 00:15:28,900 --> 00:15:34,260 Mi hermano, ya sabes, Murió por estas estupideces. 175 00:15:40,480 --> 00:15:42,740 No salimos con cosas patéticas, gilipollas! 176 00:15:45,740 --> 00:15:47,500 Comparado con la muerte... 177 00:15:48,500 --> 00:15:51,280 ¡Vivir requiere mucho más coraje! 178 00:15:52,760 --> 00:15:55,180 Oye, hombre, Eso es algo genial que dijiste. 179 00:15:56,320 --> 00:15:58,760 Pensaré en esos remates también. 180 00:15:59,060 --> 00:16:00,180 Haz lo que quieras. 181 00:16:01,460 --> 00:16:02,300 Aquí vamos. 182 00:16:03,280 --> 00:16:04,000 ¡Ey! 183 00:16:04,560 --> 00:16:05,960 ¡Libera a Kaoru! 184 00:16:07,260 --> 00:16:09,120 Te lo devolveré... 185 00:16:11,960 --> 00:16:13,760 ¡Bueno, si sigues vivo! 186 00:16:29,900 --> 00:16:31,780 ¡Este coche tiene al menos 600 caballos de fuerza! 187 00:16:31,900 --> 00:16:32,900 Son monstruos... 188 00:16:38,140 --> 00:16:39,000 ¡Ryuji! 189 00:16:39,000 --> 00:16:41,380 ¡Adelante, no dejes que se escape! 190 00:16:42,780 --> 00:16:43,540 Sí ! 191 00:17:02,840 --> 00:17:06,080 Ustedes un montón de minions, ¡Vuelve dentro de 100 años si esperas vencerme! 192 00:17:07,180 --> 00:17:08,880 ¿Dónde los escondisteis, chicas? 193 00:17:12,460 --> 00:17:14,280 ¿Es silencioso? Está bien, te mataré. 194 00:17:15,320 --> 00:17:17,600 ¡Adelante! ¡Más rápido que eso! 195 00:17:17,700 --> 00:17:18,620 ¡Apresúrate! 196 00:18:29,940 --> 00:18:34,380 Esta perra terminará traicionándote ¡Y conseguir otro chico! 197 00:18:35,220 --> 00:18:36,380 ¡Callarse la boca! 198 00:18:37,120 --> 00:18:39,800 Incluso si eso significa arriesgar mi vida, ¡Iré a salvarla! 199 00:18:55,360 --> 00:18:56,720 Adiós. 200 00:18:56,840 --> 00:18:59,660 Ve a llorar por tus amores perdidos en el infierno! 201 00:19:12,880 --> 00:19:15,080 ¡Nadie puede detenerme! 202 00:19:16,880 --> 00:19:20,220 Hasta que pueda decirle como me siento! 203 00:19:43,680 --> 00:19:45,700 ¡No te pongas cabezón! 204 00:19:46,640 --> 00:19:48,700 ¡Hijo de puta! 205 00:19:56,120 --> 00:19:57,120 ¡Ryuji! 206 00:20:08,900 --> 00:20:09,860 ¿Está muerto? 207 00:20:20,940 --> 00:20:22,260 ¡Está realmente muerto! 208 00:20:24,300 --> 00:20:26,580 ¡Finalmente lo maté! 209 00:20:28,400 --> 00:20:30,560 ¡El Onibaku Combi es increíble! 210 00:20:34,300 --> 00:20:37,320 No me juzgues muerto sin pedir mi opinión. 211 00:20:41,940 --> 00:20:43,300 ¡Es imposible! 212 00:21:46,320 --> 00:21:48,380 ¿Lo amas tanto? 213 00:21:49,320 --> 00:21:53,400 ¿Solo para una chica? ¿De dónde viene esta obsesión? 214 00:21:53,760 --> 00:21:55,760 Otra chica habría sido suficiente, ¿verdad? 215 00:22:02,340 --> 00:22:05,200 Finalmente lo conseguí esta vez gracias a ti! 216 00:22:09,040 --> 00:22:12,040 Cuanto lo amo. 217 00:22:21,300 --> 00:22:22,180 ¡Hola, Fumiya! 218 00:22:23,740 --> 00:22:25,540 Estoy pensando en casarme. 219 00:22:28,540 --> 00:22:29,700 ¿Con Ayumi? 220 00:22:32,600 --> 00:22:33,740 Finalmente lo entendí. 221 00:22:35,180 --> 00:22:37,360 Cuanto lo amo. 222 00:22:40,040 --> 00:22:41,300 Veo. 223 00:22:45,200 --> 00:22:48,460 Si eso es lo que quieres, Yo te apoyaré. 224 00:22:50,880 --> 00:22:52,120 En realidad ? 225 00:22:52,200 --> 00:22:52,880 Sí. 226 00:23:08,140 --> 00:23:09,340 Hermano... 227 00:23:11,540 --> 00:23:13,020 Entonces dime... 228 00:23:16,320 --> 00:23:17,000 Es... 229 00:23:18,440 --> 00:23:20,120 ¿Me equivoco? 230 00:23:23,640 --> 00:23:24,720 Dime ! 231 00:23:27,720 --> 00:23:30,480 ¿Por qué tuviste que morir? 232 00:23:58,840 --> 00:24:01,080 Para qué ?! 233 00:24:14,580 --> 00:24:17,540 Tú... ¿por qué haces esto? 234 00:24:18,980 --> 00:24:21,580 ¡Déjame unirme a mi hermano mayor! 235 00:24:45,500 --> 00:24:46,800 ¡Te dije! 236 00:24:51,780 --> 00:24:53,600 Comparado con la muerte... 237 00:24:56,780 --> 00:25:01,460 Vivir requiere... ¡mucho más coraje! 238 00:25:09,620 --> 00:25:10,680 Es difícil... 239 00:25:13,140 --> 00:25:14,520 para todos. 240 00:25:28,460 --> 00:25:30,160 Oh mierda... 241 00:25:34,100 --> 00:25:36,200 ¡Mis lágrimas no pararán! 242 00:25:58,280 --> 00:25:59,200 ¡Aclarado! 243 00:26:04,840 --> 00:26:05,880 ¡Eikichi! 244 00:26:09,720 --> 00:26:11,500 ¡Estaba asustado! 245 00:26:17,780 --> 00:26:18,680 Es... 246 00:26:22,020 --> 00:26:23,820 Te amo Kaoru. 247 00:26:32,560 --> 00:26:33,540 Lo siento. 248 00:26:35,140 --> 00:26:36,340 Eikichi. 249 00:27:05,960 --> 00:27:06,700 ¡Ayumi! 250 00:27:08,500 --> 00:27:10,680 ¡Alabado sea Dios! ¿Estás bien? 251 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Aquí vamos ? 252 00:27:14,420 --> 00:27:15,600 ¿Sin heridos? 253 00:27:34,640 --> 00:27:35,960 Fumiya... 254 00:27:39,640 --> 00:27:42,020 ¿Qué pasará con él? 255 00:27:43,560 --> 00:27:45,180 Considerando todo lo que ha hecho, 256 00:27:45,920 --> 00:27:49,340 cumplir su condena tomará mucho tiempo. 257 00:27:51,760 --> 00:27:55,680 Me gustaría... hablar con él. como en los buenos viejos tiempos. 258 00:27:59,660 --> 00:28:01,100 Un día será posible. 259 00:28:09,000 --> 00:28:10,500 ¿Estás seguro de que no irás? 260 00:28:13,060 --> 00:28:15,020 Un tipo como yo no pertenece aquí. 261 00:28:21,140 --> 00:28:23,000 Deja de dudar, imbécil. 262 00:28:24,280 --> 00:28:29,120 Si eres un hombre, Entonces al menos haz feliz a la chica que amas. 263 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 ¡Ayumi! 264 00:28:42,340 --> 00:28:43,380 ¡Ryuji! 265 00:28:54,700 --> 00:28:56,160 Dejemos esta ciudad. 266 00:29:01,880 --> 00:29:05,540 Aquí sólo tienes recuerdos dolorosos. 267 00:29:08,700 --> 00:29:11,080 Quiero vivir contigo en otra ciudad. 268 00:29:13,880 --> 00:29:14,780 Es... 269 00:29:15,980 --> 00:29:18,180 ¡Me olvidaré de todo excepto de ti! 270 00:29:21,520 --> 00:29:22,680 Mañana... 271 00:29:24,180 --> 00:29:25,520 Te espero en la estación. 272 00:29:29,780 --> 00:29:34,300 Seáis delincuentes o no, Ustedes siguen siendo estudiantes de nuestro establecimiento. 273 00:29:34,720 --> 00:29:38,280 y lo haré Nunca abandonar a un estudiante, incluso si eso significa arriesgar mi vida. 274 00:29:39,160 --> 00:29:41,700 porque toleras ¿Violencia por parte de un maestro? 275 00:29:42,300 --> 00:29:44,740 Y la violencia verbal, ¿Eso significa algo para ti? 276 00:29:45,340 --> 00:29:49,060 Si los despides, Yo también dimitiré. 277 00:29:52,580 --> 00:29:54,340 ¡Ayumi, eres realmente increíble! 278 00:29:55,600 --> 00:29:57,740 Hasta ahora, Sólo he tenido malos profesores... 279 00:29:59,000 --> 00:30:01,500 Maestros que se jactaban de ser “adulto”... 280 00:30:03,200 --> 00:30:05,520 Danma, ¿qué te interesa? 281 00:30:05,680 --> 00:30:07,140 Luchas y motocicletas. 282 00:30:07,660 --> 00:30:12,460 Podrías convertirte en mecánico de motocicletas o un piloto de carreras... 283 00:30:12,720 --> 00:30:13,580 ¿No lo crees? 284 00:30:14,560 --> 00:30:16,360 En ese caso, es mi turno. 285 00:30:17,140 --> 00:30:17,980 De ? 286 00:30:19,120 --> 00:30:20,440 Para tener una recompensa. 287 00:30:32,520 --> 00:30:36,440 Pero ahora Quiero ser feliz con Ryuji. 288 00:30:37,100 --> 00:30:40,520 Quiero poder seguir adelante. 289 00:31:35,820 --> 00:31:36,840 Eikichi... 290 00:31:37,760 --> 00:31:38,720 Yo creo... 291 00:31:41,300 --> 00:31:43,040 que tomé un rastrillo... 292 00:31:45,360 --> 00:31:46,080 Ya veo. 293 00:31:49,720 --> 00:31:52,300 amar a alguien con todo tu corazón, 294 00:31:53,660 --> 00:31:55,280 Es una gran fortaleza. 295 00:32:02,080 --> 00:32:03,380 Pero ya sabes, Ryuji. 296 00:32:05,960 --> 00:32:07,580 Desamor... 297 00:32:09,900 --> 00:32:12,100 duele más que las palizas. 298 00:32:32,560 --> 00:32:34,780 Un recuerdo de cuando ¿te apuñalaron? 299 00:32:37,920 --> 00:32:39,500 Estaba hablando del momento... 300 00:32:40,900 --> 00:32:43,540 ¡Los estudiantes de secundaria no deberían fumar! 301 00:32:43,640 --> 00:32:45,180 Bueno, es sólo la piel vieja. 302 00:32:45,740 --> 00:32:48,560 ¡Todavía estoy en la flor de mi vida! 303 00:32:51,080 --> 00:32:53,720 ¡Lo sé! Ustedes dos fueron rechazados. 304 00:32:54,100 --> 00:32:54,920 Callarse la boca. 305 00:32:55,480 --> 00:32:57,940 Porque finges saber ¿cómo nos sentimos? 306 00:33:01,060 --> 00:33:02,720 Ayumi ha presentado su dimisión. 307 00:33:13,300 --> 00:33:16,460 un dia comprenderás estos sentimientos. 308 00:33:29,920 --> 00:33:31,560 Cher Ryuji, 309 00:33:32,320 --> 00:33:36,340 Decidí empezar una nueva vida. en una ciudad lejana. 310 00:33:37,700 --> 00:33:40,320 Y tengo la intención de continuar como maestro. 311 00:33:42,060 --> 00:33:43,680 Ese día, 312 00:33:43,680 --> 00:33:47,680 cuando me preguntaste dejar esta ciudad contigo, 313 00:33:47,680 --> 00:33:49,500 La idea me había atraído mucho. 314 00:33:50,720 --> 00:33:52,560 Pero ya ves, 315 00:33:52,560 --> 00:33:55,980 no quería quitarme tu preciosa juventud. 316 00:33:57,380 --> 00:34:00,360 y no tuve el coraje de ser feliz tampoco. 317 00:34:02,120 --> 00:34:04,340 Adiós, Ryuji. 318 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 Te amaba mucho. 319 00:34:28,660 --> 00:34:30,320 Eikichi, ¿es un instante? 320 00:34:37,740 --> 00:34:39,260 Se trata de Kaoru. 321 00:34:40,040 --> 00:34:41,000 Oh sí ? 322 00:34:42,640 --> 00:34:44,700 Tengo que hablarte de algo importante. 323 00:34:54,220 --> 00:34:56,220 Ella está realmente enamorada de ti. 324 00:34:57,640 --> 00:34:59,900 Pero las circunstancias no le convienen. 325 00:35:04,300 --> 00:35:06,520 ¡Es peligroso correr! ¡Ten cuidado! 326 00:35:07,620 --> 00:35:08,840 ¡Vamos, adiós! 327 00:35:10,020 --> 00:35:11,740 Adiós ! 328 00:35:12,080 --> 00:35:13,060 ¡Hola, Kamata! 329 00:35:13,960 --> 00:35:16,240 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 330 00:35:16,240 --> 00:35:19,700 ¿Por qué siempre te vistes como una niña? 331 00:35:20,560 --> 00:35:22,800 Pero señor, quiero... 332 00:35:22,920 --> 00:35:26,280 Si eres un hombre, ¡Entonces usa el uniforme que más te convenga! 333 00:35:28,760 --> 00:35:29,860 Eso es suficiente. 334 00:35:30,020 --> 00:35:31,020 ¿Eikichi? 335 00:35:31,260 --> 00:35:33,980 ¿Pero quién eres tú? ¿De qué escuela secundaria vienes? 336 00:35:34,680 --> 00:35:36,860 un estudiante No es un modelo para exposición. 337 00:35:37,500 --> 00:35:39,200 Somos seres vivos. 338 00:35:39,640 --> 00:35:41,500 ¡Somos libres de elegir lo que queremos ponernos! 339 00:35:41,500 --> 00:35:42,100 Detener ! 340 00:35:42,820 --> 00:35:43,840 Por favor. 341 00:35:43,980 --> 00:35:45,360 ¡Por favor suéltame! 342 00:35:53,780 --> 00:35:54,700 Kaoru. 343 00:35:59,040 --> 00:36:00,760 Mi encuentro contigo, 344 00:36:02,360 --> 00:36:03,800 Nunca lo olvidaré. 345 00:36:10,880 --> 00:36:15,760 Si solo los maestros Podría ser como tú, sería genial. 346 00:36:30,720 --> 00:36:32,700 Si me convierto en profesor, entonces... 347 00:36:35,820 --> 00:36:37,040 Lo haré. 348 00:36:39,540 --> 00:36:42,480 crearé un lugar donde todos pertenecen.